Film 썸네일형 리스트형 Charlie Brooker: ‘Once you’ve f**ked a pig on the telly, you’ve shifted the bar for what’s acceptable’ - 영드 의 시즌 3 공개를 맞아 Little White Lies에서 작가 찰리 브루커(Charlie Brooker)와 진행한 인터뷰를 가져와봅니다- 스포일러는 거의 없지만 시즌 3를 포함한 에피소드를 모두 보신 분들이라면 더 재밌게 읽을 수 있습니다.- 각 에피소드들의 제목은 한국 넷플릭스에서 번역한 것을 따랐습니다.- 원문은 여기서 보실 수 있어요- 오역 오타 수정 및 기타 문의는 언제나 환영입니다 찰리 브루커: '티비에서 돼지랑 그 짓을 했을 때(f**ked a pig), 허용치에 대한 기준을 바꾼 거예요.' 의 작가가 넷플릭스(Netflix)로 드라마가 이전한 것과 그가 왜 캐릭터들을 괴롭히길 좋아하는지에 대해 말한다. 영국인 작가이자 방송인인 찰리 브루커를 인터뷰하기 위해 대서양을 건너는 것은 .. 더보기 How the battle for diversity is being won on the small screen - 넷플릭스 오리지널 시리즈 의 방영을 맞아 Little White Lies에서 작성한 칼럼- 원문 열람은 여기서- 오역 지적은 댓글 주세요 'u' 다양성을 추구하는 투쟁이 텔레비전(small screen)에서 승리를 거두는 방법 - 마블의 가 인종 문제를 정면으로 돌파하고 있지만, 이 스튜디오의 시네마틱 유니버스에서 그 진행 속도는 훨씬 더 느리다. "다양하다"(diverse)라는, 이보다 더 나은 단어를 찾을 수 없는 특징을 가진 TV 쇼와 영화를 만드는 데에는 두 가지 종류의 생각이 있다. 첫째는 BBC의 인종에 구애받지 않는(colour-blind) 캐스팅과 가까운 것이다. 서로 다른 인종, 젠더, 성지향성(sexual orientation)을 가진 배우들을 캐스팅하고, 그러한 것들이 크게 중요하.. 더보기 Gustav Deutsch Talking To Karin Schiefer About Shirley 오피셜 홈페이지에 게재되어있는 Gustav Deutsch의 인터뷰를 번역해봅니다. 원문은 여기. 오역이나 수정할 점은 얼마든지 댓글로 달아주세요 :) 지금까지 당신은 우연히 발견하거나 찾아낸 파운드 푸티지(found footage material. 실재 기록이 담긴 영상을 누군가 발견해 관객에게 보여준다는 설정의 페이크 다큐멘터리)를 바탕으로 많은 작품들을 만들었죠. 이번에 당신이 "발견한 오브제"(found object. 기존의 물건이지만 미술작품 혹은 그 일부로서 새로운 지위를 부여받은 물체)는 에드워드 호퍼(Edward Hopper)였습니다. 그의 어떤 점에 매료되었나요? - 제가 느낀 호퍼의 매력은 두 가지였는데, 처음에는 명료하진 않았습니다. 첫째로, 열렬한 영화팬이었던 그는 영화의 영향을 강하.. 더보기 이전 1 다음
